Karriere-Guide zum Ausfüllen
Lebenslauf auf Englisch schreiben
Ein ausfüllbarer Guide auf 26 Seiten: Du legst deinen Zielmarkt fest, baust den deutschen Lebenslauf Abschnitt für Abschnitt in einen CV um und schreibst Bullet Points nach der Ergebnis-Formel, mit Übersetzungstabelle für Abschlüsse und Noten.
Preis inkl. MwSt.Sofort nach der Zahlung im PostfachWiderrufsbelehrung
15+ 5-Sterne-Bewertungen
Die Situation
Woran es gerade hängt
Du bewirbst dich auf Englisch und bekommst keine Rückmeldung, obwohl fachlich alles passt.
Für dich, wenn du dich bei einem internationalen Konzern oder im Ausland bewirbst.
Der Aufbau
So arbeitest du dich durch.
Keine lose Blattsammlung zum Querlesen. Die Reihenfolge ist gebaut, jeder Abschnitt setzt auf dem vorherigen auf, und am Ende steht ein fertiges Ergebnis statt einer Liste guter Ratschläge.
Zielmarkt festlegen
Vier Regelsätze für UK, USA, Niederlande und internationale Konzerne in Deutschland. Du trägst ein, welche Länge, Schreibweise und Konvention für deine konkrete Stelle gilt.
Den CV Abschnitt für Abschnitt umbauen
Die acht Stellen, an denen ein übersetzter Lebenslauf sofort auffällt, jeweils mit Angabe, was rausfliegt und was bleibt.
Zeilen nach der Ergebnis-Formel schreiben
Verb, Sache, Zahl, Kontext. Dazu 42 englische Verben nach Wirkung sortiert und neun verbrannte Wörter, die du nicht mehr benutzt.
Abschlüsse, Noten und Zeugnisse übersetzen
Eine Tabelle gibt die englische Schreibweise für Diplom, Staatsexamen, duale Ausbildung und Notenangaben vor. Dazu der Umgang mit dem Arbeitszeugnis und mit Referenzpersonen.
Das steckt drin
Internationale Bewerbung
16 €- Acht Stellen, die die Übersetzung verraten
- Länderunterschiede UK, USA, Niederlande
- Übersetzungsfallen bei Titeln und Noten
- Cover Letter im vollständigen Wortlaut
Einmalig, kein AboSofort als DownloadRechnung inkl. 19 % USt
Blick hinein
Echte Seiten, keine Mockups.
Drei Seiten aus dem Guide, so wie sie nach dem Kauf vor dir liegen.
Der Download
Ein Kauf, zwei Sprachen, zwei Arbeitsweisen.
Beide Fassungen
Im Download liegen zwei Ordner, einer deutsch, einer englisch. Du zahlst einmal und entscheidest selbst, in welcher Sprache du arbeitest.
Echte Formularfelder
Du tippst direkt am Rechner hinein und speicherst zwischendurch. Ausdrucken geht auch, nötig ist es nicht.
Arbeitsblätter dabei
Wer lieber in Word schreibt, nimmt die beiliegenden Arbeitsblätter.
Woran sich der Preis bemisst
Ein CV, dem man die Übersetzung anhört, fällt in der Vorauswahl durch, bevor jemand deine Erfahrung liest.
Wer dahinter steht
Geschrieben aus der Personalleiter-Perspektive.
Ich bin Nick, über 7 Jahre in HR-Teams vom Start-up bis zum Konzern, zuletzt als Head of People. Alles in diesem Guide habe ich selbst so verwendet, gefragt oder entschieden.
LinkedIn-Profil ansehenBevor du kaufst
Was Käufer vorher wissen wollen.
Mein Englisch ist gut. Reicht das nicht?
Sprachlich ja, formal nicht. Ein deutscher Lebenslauf fällt im Ausland an acht Stellen auf, die mit Sprachniveau nichts zu tun haben: Foto, Geburtsdatum, Zeugnisse, Notenangaben, Titelübersetzungen und der Aufbau. Der Guide geht diese Stellen einzeln durch.
Ist das jetzt auf Deutsch oder auf Englisch?
Beides. Im Download liegen zwei Ordner, einer mit der deutschen und einer mit der englischen Fassung. Du zahlst einmal und entscheidest selbst, in welcher Sprache du arbeitest.
Muss ich das ausdrucken?
Nein. Das PDF hat echte Formularfelder, du tippst direkt am Rechner hinein und speicherst zwischendurch. Wer lieber in Word arbeitet, nimmt die beiliegenden Arbeitsblätter. Ausdrucken geht natürlich auch, ist aber nicht nötig.
Wie läuft der Kauf ab und ist das sicher?
Die Zahlung läuft über Stripe, denselben Zahlungsdienstleister, den auch Amazon und Zalando nutzen. Ich sehe deine Kartendaten nie. Direkt nach der Zahlung bekommst du den Download-Link auf der Bestätigungsseite und zusätzlich per E-Mail, dazu eine Rechnung mit ausgewiesener Umsatzsteuer.
Bereit
Internationale Bewerbung
Aus deinem deutschen Lebenslauf wird ein CV, dem man die Übersetzung nicht anhört.
Einmalig, inkl. 19 % USt.Deutsche und englische Fassung im selben DownloadWiderrufsbelehrung